-
1 pop
pop [pɒp]musique pop ⇒ 2 (a) bruit sec ⇒ 2 (b) boisson gazeuse ⇒ 2 (c) crever ⇒ 4 (a) faire sauter ⇒ 4 (a) mettre ⇒ 4 (b) sauter ⇒ 5 (a)pan!2 noun∎ we heard a pop on a entendu un bruit sec;∎ ginger pop boisson f gazeuse au gingembre∎ dinner is $15 a pop le dîner coûte 15 dollars par tête de pipe;∎ the treatment costs £5,000 a pop and there's no guarantee it'll work le traitement coûte 5000 livres à chaque fois et l'efficacité n'est pas garantie□(singer, song) pop (inv)∎ to pop some corn faire du pop-corn∎ she popped her purse into her bag elle a fourré son porte-monnaie dans son sac;∎ just pop the paper through the letterbox vous n'avez qu'à glisser le journal dans la boîte aux lettres;∎ she kept popping tablets into her mouth elle n'arrêtait pas de se fourrer des comprimés dans la bouche;∎ to pop one's head out of the window passer la tête par la fenêtre□ ;∎ American let's pop open a bottle of beer ouvrons une bouteille de bière□ ;∎ to pop the question proposer le mariage□ ;∎ he popped me one on the chin il m'a fichu un coup de poing au menton∎ to pop pills prendre des pilules□ (pour se droguer)∎ to make a popping noise faire un bruit de bouchon qui saute;∎ champagne corks popped and the party began les bouchons de champagne sautèrent et la fête commença;∎ his eyes were popping out of his head les yeux lui sortaient de la tête∎ to pop into town faire un saut en ville;∎ she popped into the butcher's on her way home elle a fait un saut chez ou elle est passée en vitesse chez le boucher sur le chemin du retour;∎ they popped by or round to see us ils sont passés nous voir□►► pop art pop art m;pop concert concert m pop;pop group groupe m pop;pop music musique f pop, pop music f;pop poetry = poésie destinée à être dite en public;familiar old-fashioned pop shop mont-de-piété□ m;pop star vedette f de la musique pop;pop video clip m (vidéo)familiar passer□, faire une petite visite□ ;∎ pop in on your way home passez chez moi en rentrant (à la maison);∎ to pop in to see sb passer voir qn;∎ I've just popped in je ne fais que passer;∎ he popped in to say hello il est passé (me/nous/ etc) dire bonjour∎ he popped off home to get his tennis things il est allé chez lui chercher ses affaires de tennisfamiliar sortir un instant□ ;∎ I only popped out for five minutes je ne suis sorti que cinq minutes;∎ to pop out to the tobacconist's faire un saut au bureau de tabacfamiliar passer□, faire une petite visite□ ;∎ she popped over to see me elle est passée me voirfamiliar (appear suddenly) surgir□ ;∎ a head popped up through the trap door une tête a surgi de la trappe;∎ his name seems to pop up everywhere on ne parle que de lui□ ;∎ this question has popped up again cette question est revenue sur le tapis;∎ he popped up again some years later in Miami il est réapparu quelques années après à Miami□
См. также в других словарях:
Ginger pop — Ginger Gin ger, n. [OE. ginger, gingever, gingivere, OF. gengibre, gingimbre, F. gingembre, L. zingiber, zingiberi, fr. Gr. ?; of Oriental origin; cf. Ar. & Pers. zenjeb[=i]l, fr. Skr. [,c][.r][.n]gav[ e]ra, prop., hornshaped; ???ga horn + v[… … The Collaborative International Dictionary of English
ginger pop — noun ginger flavored carbonated drink • Syn: ↑ginger ale • Hypernyms: ↑soft drink • Substance Meronyms: ↑ginger, ↑gingerroot * * * noun … Useful english dictionary
ginger pop — Ginger beer … A concise dictionary of English slang
ginger pop — noun A soft drink flavored with ginger. Another name for ginger ale … Wiktionary
ginger-pop — n. Ginger beer … New dictionary of synonyms
ginger pop — имбирный лимонад … English-Russian travelling dictionary
ginger-pop — … Useful english dictionary
Ginger — Gin ger, n. [OE. ginger, gingever, gingivere, OF. gengibre, gingimbre, F. gingembre, L. zingiber, zingiberi, fr. Gr. ?; of Oriental origin; cf. Ar. & Pers. zenjeb[=i]l, fr. Skr. [,c][.r][.n]gav[ e]ra, prop., hornshaped; ???ga horn + v[ e]ra… … The Collaborative International Dictionary of English
Ginger ale — Ginger Gin ger, n. [OE. ginger, gingever, gingivere, OF. gengibre, gingimbre, F. gingembre, L. zingiber, zingiberi, fr. Gr. ?; of Oriental origin; cf. Ar. & Pers. zenjeb[=i]l, fr. Skr. [,c][.r][.n]gav[ e]ra, prop., hornshaped; ???ga horn + v[… … The Collaborative International Dictionary of English
Ginger ale — Ginger Gin ger, n. [OE. ginger, gingever, gingivere, OF. gengibre, gingimbre, F. gingembre, L. zingiber, zingiberi, fr. Gr. ?; of Oriental origin; cf. Ar. & Pers. zenjeb[=i]l, fr. Skr. [,c][.r][.n]gav[ e]ra, prop., hornshaped; ???ga horn + v[… … The Collaborative International Dictionary of English
Ginger beer — Ginger Gin ger, n. [OE. ginger, gingever, gingivere, OF. gengibre, gingimbre, F. gingembre, L. zingiber, zingiberi, fr. Gr. ?; of Oriental origin; cf. Ar. & Pers. zenjeb[=i]l, fr. Skr. [,c][.r][.n]gav[ e]ra, prop., hornshaped; ???ga horn + v[… … The Collaborative International Dictionary of English